Французско-русский словарь - suer

1. vi 1) потеть suer a grosses gouttes — обливаться потом il suait a grosses gouttes — пот градом катился с него 2) выделять влагу; покрываться испариной faire suer des legumes кул. — припускать овощи les murailles suent — стены потеют, со стен течёт •• faire suer qn разг. — досаждать, надоедать кому-либо se faire suer — томиться, скучать 3) перен. много трудиться, потеть над...; из кожи лезть (вон) suer sur un ouvrage — корпеть над произведением 2. vt 1) выделять (пот) suer le sang — потеть кровавым потом •• suer sang et eau разг. — трудиться до седьмого пота 2) прям., перен. источать suer l'ennui — наводить, нагонять скуку il sue la betise — из него прёт глупость suer la peur — дрожать от страха, очень бояться 3) en suer une прост. — станцевать танец, потанцевать, сплясать